|
DIMČA NA VOJNU ODVÁDĚLI
(NEČESKY) |
|
lidová píseň z města Struga v Makedonii,
nápěv a text ze sborníku Ludvíka Kuby, překlad částečně podle Jana Hudce - 1928 |
| 1/ |
Na vojnu Dimča odváděli, z bohaté rodiny dítě, aman, aman, z bohaté rodiny dítě. |
| 2/ |
Když to nevěsta slyšela, ruce bílé sepjala, aman, aman, ruce bíle (dvě) sepjala. |
| 3/ |
Odešla hned do komory, otvírá truhlu dřevěnou, aman, aman, otvírá truhlu dřevěnou. |
| 4/ |
bere si turban na hlavu, spěchá na pašův dvůr, aman, aman, spěchá na pašův dvůr. |
| 5/ |
"Šajn-begu, Šajn-begu, Na vojnu Dimča odvedli, aman, aman, Na vojnu Dimča odvedli. |
| 6/ |
Žádej si kolik chceš zlatých, za Dimča aby na vojnu nechodil, aman, aman, za Dimča aby na vojnu nechodil. |
| 7/ |
Dimčice, mladá nevěsto, sultán nechce zlaťáky, aman, aman, sultán nechce zlaťáky, |
| 8/ |
ale chce hochy takové, jako je tvůj Dimče, aman, aman, jako je tvůj Dimče. |